Вот и свершилось! Я верила! Берег родной и маяк. Сердце окутано клевером – Выпала карта моя! Ты улыбнулся так солнечно, Рыцарь на белом коне. Мы говорили до пОлночи, Звёзды сияли в окне. Тучи развеяло. С севера Жизнь повернулась на юг. Сердце окутано клевером, Ангелы гимны поют. Photo by Igor Wang on Unsplash
Summertime (вольный перевод)
Лето неспешное, как пантомима.В доме просторно, светло и свежо.Папа богат, твоя мама любима.Спи моё солнце, тебе хорошо. Утром однажды ты крылья расправишь,Небо твоё без границ и тревог.Будешь ты краше всех местных красавиц.Спи моя радость, мой ангел и бог. Header photo by June on Unsplash
На Гудзоне
На Гудзоне, на ГудзонеЖизнь размеренно легка.Ловят карпа на балконеДва глубоких старика. Карп не ловится, и ладно.Кофе, булочка. ФранцузРазвлекает Итальянца,Шпарит Данте наизусть. Там ли, тут ли, до и после -Всё в движении реки:Вот Вергилий сушит вёсла,И расходятся круги. Ностальгии нет резона.Пахнет свежая уха.На Гудзоне, на Гудзоне,Два нездешних старика. Header photo by Nicholas Doyle on Unsplash
Полонез
Старый Вильнюс. Гора Гедимина охотно,Отражаясь в витринах, рассматривает прохожих.Время запуталось в узких дворах, и не тревожитвлюблённых, под чудо-иконой в восточных воротах. Время укутано в ноты. Играют органы.Костёл, бакалея, церковь, киоск, синагога.Темнеет. Подходит Банионис – в плаще, руки в карманах,В такси подъезжает Бродский, одетый не по погоде. Играют Огинского. Волнами полонезаОмывая ступени, скульптуры, колонны, урны.Горечь разлуки […]
Пять четвертей
На пиратскую долю мне сетовать лень. Да и вам не понять подлеца Из портовых дворов, где бандитская тень Днём и ночью не сходит с лица. Там, где зелье страшнее зелёной тоски, Каждый пятый убийца и вор. Очумевшая ведьма вам свяжет носки И прочтёт по руке приговор. Мир – четыре сословья, чего выбирать? Кем родился живи, […]
Аве Мария
Молитва не нуждается ни в чём -Ни в храме, ни в религии, ни в боге.Она с тобою дома и в дороге,Молитва – это встреча с естеством. В глаза свои, или в глаза вселенной,Закрыв глаза, внимательно взгляни.И попроси избавить от возни,От страха быть собою, от брони,От боли предыдущих поколений. Беседа с другом, просто болтовняС любовью, ни […]
To Michael G. Donkin
There was a writer oncethat felt he would rather readthan write.But when he wrote,it moved him so much as a reader,he could not stop writing.And when the entire piece was writtenand readto his complete satisfaction,he ran out of the houseand climbed the tallest hilland rang the church bells.Folks in the village knew to comeand join […]
Meditation from Thaïs
I met a monk today, he came from far awayTo save my soul…I like my sinful ways, and yet he spoke with grace,His eyes like burning coal. What have I got to lose? My lousy job and booze?My shady art?Oh angel, show a sign! I’m ready to resign.I found the Northern Star. Header photo by […]
